Internet pregunta:
«¿Por qué se elimina la desnudez del remake de Ranma 1/2?»
©高橋留美子・小学館／「らんま1/2」製作委員会
[context: it’s not censored; the new version doesn’t include nipples like the previous version, and Ranma’s been kewpie-dolled. Butt cracks were removed in a bath scene, too.”]
Esto no sería un contestador columna si no respondimos la extraña pregunta «¿Qué le pasó a mi trasero?» pregunta. ¡Entonces! Por el interés público, abordemos la espinosa cuestión de por qué una crisis global netflix Un anime exclusivo que es casi una nueva versión escena por escena puede evitar deliberadamente incluir elementos originales de fan-service* en lugar de centrarse en elementos menos importantes como la historia, el personaje y la trama.
Me gustaría dar algunas explicaciones razonables de por qué creo que los productores del Ranma ½ Es posible que la nueva versión de la serie haya tomado la decisión creativa de no replicar algunas de las escenas «más traviesas» que aparecen en el anime original a continuación. También vale la pena señalar que esos mismos servicio de fans escenas aparecieron originalmente en Rumiko TakahashiEl manga. Mucho.
*Antes de entrar en materia, debo proporcionar una nota rápida para aquellos de ustedes que sean nuevos en Answerman. Algunos de mis predecesores han abordado cuestiones en torno a la “censura en el anime y el manga” con especial atención a la eliminación de lo que a menudo llamamos “elementos de fan-service”, que en este contexto es “la exhibición aleatoria y gratuita de una serie de Gestos anticipados comunes en manga y anime. Estos gestos incluyen cosas como fotos de bragas, piernas abiertas y vislumbres de senos», como lo define Keith Russell, el filósofo y académico en su ensayo de 2008, «The Glimpse and Fan Service: New Media, New Aesthetics».
Hoy en día, solemos referirnos al “fan service” como “contenido agregado a una obra de ficción para atraer a una audiencia” pero que evita el contenido de naturaleza sexual. Por ejemplo, los ávidos espectadores de las producciones de MARVEL y Star Wars de Disney notarán una alta concentración de huevos de pascua, guiños, guiños y características que los cineastas introducen en su trabajo para complacer a los fanáticos incondicionales de las películas y cómics originales. ¡Infierno! Se podría argumentar que la excelente serie animada de 2024 X-MEN ’97 es la máxima ejecución del fan-service. Este no es el tipo de fan service del que estamos hablando hoy.
Escribo todo esto aquí para ti, querido lector, para no molestarte ni alarmarte. Cuando hablamos de fan service en el anime, probablemente hablaremos de escenas de naturaleza sexual. Espero que esta explicación haya ayudado.
¡Entonces! ¿Por qué decidieron no incluir las tetas, los pezones y las grietas del trasero que se exhibían libremente en el original? Ranma ½ serie, que se emitió por primera vez en Japón en abril de 1989?
1.) Las audiencias globales del anime han dejado atrás el tradicional fan service del anime. La mezcla de audiencia es más joven y más diversa que nunca en términos de género, cultura y etnia, y eso conlleva diferentes perspectivas y estándares, así como expectativas. En 1989, los creadores de anime querían hacer un anime exitoso que pudiera disfrutar la mayor cantidad de gente posible, pero ese prisma de éxito era muy local y muy específico: el público japonés veía el anime vespertino en FujiTV (uno de los coproductores originales );
2.) La audiencia global de protagonistas femeninas fuertes en una serie de anime de larga duración ya no ve los servicios de fans como un ingrediente necesario para disfrutar del programa antes mencionado. El fan service es un nicho de interés para un pequeño segmento de la audiencia y, en el mejor de los casos, una leve distracción para la mayoría de la audiencia;
3.) Hoy en día, muchas más mujeres y niñas ven anime. Me gustaría pensar que la mayoría de los creadores de anime dan la bienvenida a este desarrollo y quieren hacer una programación que sea tan atractiva para este segmento creciente de la audiencia como lo es para el segmento masculino;
4.) A medida que el anime se vuelve más accesible y popular en todo el mundo, la edad promedio de las audiencias del anime continúa cayendo, y algunas encuestas afirman que hasta la mitad de la audiencia tiene entre 10 y 18 años. Es comprensible, entonces, que algunos programas creados para atraer a las masas a nivel mundial puedan bajar el tono o eliminar por completo el servicio de fans;
5.) “Global” significa global. Al rehacer un programa, es más fácil eliminar aquellas partes del original que a menudo terminaron cortadas o editadas para los estándares de transmisión locales. Una pregunta rápida para ti. ¿La transmisión televisiva original de Estados Unidos incluyó estas escenas o fueron eliminadas? ¡Y! ¿Viste Rama 1/2 en la televisión o años después compartiendo archivos o transmitiendo? Esto puede influir en su opinión personal sobre si el fan service es importante o no para esta serie y, finalmente…
5.) Las grietas en el trasero, las tetas y las bragas no necesariamente se consideran esenciales para la narrativa general y el desarrollo del personaje de cualquier serie de anime. Independientemente de si el fan service es una parte importante del entretenimiento general que algunos espectadores obtienen del anime que eligen disfrutar, es difícil argumentar que aporta algo sustancial a la historia.
Y tal vez, solo tal vez, los creadores de este maravilloso reinicio prefirieron no seguir la ruta del fan service de manera creativa. ¿Quizás simplemente no están tan interesados en dibujar grietas en el trasero y pezones? Después de todo, han sucedido cosas más extrañas en el mundo de la producción y el desarrollo del anime.
¿Tiene usted alguna pregunta para el contestador?
Nos encantaría responder a sus preguntas y, especialmente, fomentar preguntas inspiradas en noticias y titulares recientes. Sin embargo, LEA ESTO PRIMERO:
● CONSULTA LOS ARCHIVOS. A lo largo de los años, hemos respondido MILES de preguntas y es posible que ya hayamos respondido la tuya.
● No podemos decirle si un programa tendrá otra temporada ni cuándo, ni podemos ayudarlo a ponerse en contacto con productores, artistas, creadores, actores o licenciantes.
● Aceptamos preguntas únicamente por correo electrónico. (¡Las preguntas tuiteadas se ignoran!)
● Mantenga sus preguntas dentro de un párrafo.
●La dirección de correo electrónico es [email protected].
¡Gracias!