Die Hauptdarsteller von TOUGEN ANKI sprechen über ihre Rollen im kommenden Anime

Kürzlich konnte sich Anime News Network mit Synchronsprechern treffen Kazuki UraKoutaro Nishiyama und Hiroshi Kamiya um über ihre Rollen im kommenden Anime zu sprechen TOUGEN ANKI– sowie die Tricks des Fachs, die ihnen helfen, in die Rolle zu schlüpfen und was sie tun, um ihre Stimme kräftig und gesund zu halten.

Basierend auf dem gleichnamigen Manga. TOUGEN ANKI ist eine moderne Fortsetzung des klassischen japanischen Märchens Momotaro. Es dreht sich um einen geheimen, andauernden Krieg zwischen den Oni und Momotaros Nachkommen und folgt Shiki Ichinose (Kazuki Ura), ein Highschool-Junge mit Oni-Blut, der heimlich von einem ehemaligen Mitglied der Momotaro Agency aufgezogen wird. Als sein Adoptivvater getötet wird, findet sich Shiki bei dem exzentrischen Oni-Lehrer Naito Mudano (Hiroshi Kamiya) und lernt zusammen mit anderen Schülern, wie dem maskierten, stets grüblerischen Jin Kougasaki (Koutaro Nishiyama), der ebenfalls seine Familie an die Momotaros verloren hat, etwas über seine Oni-Kräfte.

Um direkt zum Kern ihrer Charaktere vorzudringen, fragte ich zunächst die Synchronsprecher Trio, um ihre Charaktere mit einem Wort zu beschreiben. „Kind“ war Uras Wahl. „Kinder wissen wirklich nichts über die Welt. Ein Teil von ihnen versteht die Härte der Gesellschaft nicht“, erklärte Ura. „Mit anderen Worten, ich denke, es bedeutet auch, dass Shiki ein reiner und unschuldiger Charakter ist.“

Dieser kindliche Aspekt seines Charakters ist jedoch auch der am schwierigsten darzustellende Teil von Shiki. „Shiki ist ein Kind, das geistig in gewisser Weise erwachsen geworden ist, aber eine Unschuld besitzt, die ich nicht habe“, fuhr Ura fort. „Ich muss seine Unschuld zur Schau stellen – aber wenn ich das versuche, bin ich am Ende ein Erwachsener, der vorgibt, ein Kind zu sein, oder?“ […] Deshalb fällt es mir so schwer, einen Weg zu finden, seine Unschuld so zum Ausdruck zu bringen, dass es sich nicht wie Vortäuschen, sondern wie ein echtes Gefühl anfühlt.“

Nishiyama hingegen wählte das Wort „heiß“, um Jin zu beschreiben. „Auf den ersten Blick wirkt er kühl und kalt, aber tief in seinem Herzen schlummert ein Hass aus seiner Vergangenheit. Er hat ein sehr leidenschaftliches Herz, das ihn dazu treibt, seine Obsession zu erfüllen. [for revenge].”

Es ist Jins ruhiges Wesen, das für Nishiyama die größte Herausforderung darstellt. „Er ist ein Charakter, der nicht mit vielen Leuten gesprochen hat, weil er viel Zeit allein verbracht hat – daher glaube ich nicht, dass er seine wahren Gefühle zeigt, wenn er spricht. Ich denke, es ist schwierig herauszufinden, wie man das ausdrückt. [in my acting].”

Für Kamiya war das einzige Wort, das seinen Charakter am besten beschreibt, sein Name. Naito Mudano ist ein Wortspiel mit dem Ausdruck „muda no nai hito“ – also „schlanker Mensch“. Kamiya erklärte: „Sein Name ‚schlanker Mensch‘ beschreibt ihn nicht körperlich, sondern er ist ein Typ Mensch, der schlank denkt. Er denkt darüber nach, alles effizient zu machen.“ Das passt perfekt zu seinem Charakter, denn Naito ist ein Mann, der buchstäblich immer Rollschuhe trägt, um keine Zeit mit Gehen zu verschwenden.

Kamiyas größtes Problem mit der Rolle des Naito ist, dass die Figur in allem, was sie tut, zu perfekt ist – obwohl Kamiya oft auf genau diesen Typ talentierter, hochkompetenter Figur festgelegt wird. „Ich kann einfach keine Figur spielen, die zu perfekt ist. Sie sind Menschen, also werden sie immer Fehler machen“, sagte mir Kamiya. „Aber [this type of] Charaktere haben nicht oft Szenen, in denen solche Dinge zum Ausdruck kommen. Wenn wir versuchen, einen Charakter zu perfekt zu machen, sieht er am Ende aus wie eine Maschine. Ich bin der Typ Schauspieler, der Menschen erschaffen will.“ Kamiya fuhr fort: „Ich versuche immer, irgendwo eine Möglichkeit dafür zu schaffen. […] Ich denke, es ist meine Aufgabe, mit meiner Stimme auszudrücken, was meinem Charakter fehlt oder wo seine Schwächen liegen.“

Die drei Synchronsprecher sprachen auch ein wenig über die Herausforderung, in die Rolle hineinzuschlüpfen und wie man sie meistert. Ura konzentriert sich darauf, herauszufinden, wie man die Worte richtig ausspricht. „Es kommt alles darauf an, wie direkt eine Person ihre Worte ausdrücken kann – und ich denke, dass selbst ein einziges Wort der Dankbarkeit, wie ‚Danke‘, viele verschiedene Bedeutungen haben kann“, erklärte er. „[For example,] Wenn ich aus tiefstem Herzen danke sagen will, indem ich sage: „Ich bin glücklich und dankbar“, ist das Wichtigste, zu entscheiden, wie ich das ausdrücke – und das ist die größte Herausforderung.“ Die Verbindung zu TOUGEN ANKIfügte Ura hinzu: „Kleine Momente in meinem Alltag gaben mir Hinweise [on how to say my lines] wenn ich Shiki spiele.“

Nishiyama hingegen schlüpft durch Imagetraining in die Rolle. „Bevor ich aufnehme, versuche ich mir im Detail vorzustellen, wie es wäre, in der gleichen Position wie Jin zu sein“, erzählte mir Nishiyama. „Ich habe das Gefühl, ich sollte meine Gefühle einbringen und nicht die technischen Aspekte. Es ist jedoch schwierig, etwas zu vermitteln, das man noch nie erlebt hat, deshalb möchte ich mehr Zeit mit Imagetraining verbringen. [in general].”

Kamiya macht inzwischen etwas Ähnliches. „Ich erschaffe eine Rolle oft, indem ich die Dinge zusammenfasse, [found in the character] Mir persönlich fehlt es daran“, erklärt Kamiya. „Danach besteht die Herausforderung darin, diese Dinge so weit wie möglich zu reduzieren – denn wenn man etwas nur durch das Zusammenzählen von Dingen schafft, hat man am Ende zu viel.“ […] Das kann sogar eine starke Persönlichkeit schwach erscheinen lassen.“

Als Synchronsprecher verdienen sie ihren Lebensunterhalt mit ihrer Stimme. Deshalb wollte ich wissen, wie jeder der drei Profis auf seine Stimme achtet – insbesondere, wenn sie Charaktere wie Shiki und Jin vertonen, die mehr als nur ein bisschen schreien.

„Ich schalte die Klimaanlage nicht ein, ich benutze ständig einen Luftbefeuchter, um meinen Hals zu befeuchten, und ich trage normalerweise eine Maske. Ich bereite auch etwas in Wasser aufgelöstes chinesisches Kräuterheilmittel zu und trinke es während der Aufnahme“, sagte Ura. „Und selbst wenn es mir gut geht, versuche ich immer, einmal im Monat zum Arzt zu gehen und ‚meine Wartung‘ durchführen zu lassen.“

„Es ist wichtig, am Tag der Aufnahme auf die Stimme zu achten, aber ich denke auch, dass es wichtig ist, am Tag davor auf sich selbst zu achten. Entspannen Sie Ihren Hals. Der Hals ist auch ein Muskel, daher denke ich, dass es wichtig ist, den Bereich darum herum gründlich zu massieren“, Nishiyama massierte die Seiten seines Halses, um es zu demonstrieren. „Ich trinke nichts anderes als Wasser. Ich trinke wirklich viel Wasser, denn wenn ich schreie, verliere ich viel davon. Deshalb trinke ich ständig Flüssigkeit – um meinen Körper und meinen Hals mit Flüssigkeit zu versorgen. Während der Aufnahme trinke ich wahrscheinlich ungefähr einen Liter.“

Überraschenderweise unterscheidet sich Kamiyas Ansicht zur Stimmpflege deutlich von den beiden anderen. „Ich nehme etwa 100 Hustenbonbons am Tag“, scherzte er. „Eigentlich mache ich nichts Besonderes.“ […] An Tagen, an denen ich auf meine Stimme achten sollte, benutze ich sie einfach nicht auf eine Weise, die besondere Pflege erfordern würde. Menschen, die Dinge auf eine Weise benutzen, bei der sie denken: „Ich muss darauf aufpassen“, neigen dazu, immer mehr Schäden anzuhäufen und irgendwann dieses Ausmaß zu überschreiten.“ Kamiya fuhr fort: „Ich habe solche Erfahrungen gemacht, also ist die beste Pflege im Grunde, zu versuchen, die Stimmbänder auf eine Weise zu benutzen, die keine besondere Pflege erfordert.“

Zum Schluss noch eine lustige Bemerkung: Ich habe jeden der Synchronsprecher gefragt, welcher Charakter in Toughen Anki ihnen neben ihrem eigenen am besten gefällt. „Wenn ich jemanden Interessanten und Einzigartigen auswählen müsste, wäre es Yusurube. Er ist wirklich verstörend. Obwohl er nach außen hin ernst ist, ist er im Inneren ein bisschen pervers – obwohl er normalerweise okay ist“, begann Ura. „Aber persönlich ist Jin der Charakter, von dem ich meine Augen einfach nicht abwenden kann.“ […] Wenn ich an seine Vergangenheit denke, kann ich nicht anders, als mit ihm zu sympathisieren. Mir gefällt wirklich, dass seine schwarze Maske nicht nur ein modisches Statement ist, sondern eine Bedeutung hat und eine Lücke schafft [in looks and personality].”

Nishiyamas Wahl hingegen fiel außerhalb des Haupttrios. „Für mich ist es Kyouya Oiranzaka. Er ist der Kommandant des Support-Teams, also heilt er Leute.“ […] Solche unterstützenden Charaktere finde ich sehr attraktiv. Ich habe das Gefühl, dass er für dieses Team unverzichtbar ist und ich möchte ihn unbedingt dabei haben. Ich sehe ihn als stellvertretenden Leiter, der hinter den Kulissen verschiedene Dinge regelt. Ich denke, das ist es, was ihn so attraktiv macht.“

Als letztes wählte Kamiya die am leichtesten zu erreichende Frucht: den Protagonisten. „Nun, ich weiß, dass Shiki Ichinose die Hauptfigur ist und so, aber er ist derjenige, der meine Aufmerksamkeit hat“, kicherte er. „Er ist eine Figur, die bei Null anfängt.“ […] Er hat nichts [at the start of the story]. Wie wird er also überleben?“, erklärte Kamiya. „Ich denke, er eignet sich sehr gut als Hauptfigur eines Shonen-Mangas und ich habe einen sehr positiven Eindruck von ihm.“

TOUGEN ANKI Die Premiere ist für 2025 geplant.